"Gönül alıcı, okşayıcı sözlerle karşımızdakinin inadı yenilebilir."
Anadolu halk kültüründen gelen kadim bir atasözüdür. Yılanın deliğinden çıkarılması gibi tehlikeli ve imkânsız görünen bir eylemin bile tatlı dille mümkün olabileceği benzetmesiyle, dilin gücü somut bir imgeye dönüştürülmüştür.
"Yılan bile tatlı söze ram olur" — Halk deyişi
Bu söz, Türk toplumunda nezaketin ve güzel konuşmanın her kapıyı açan bir anahtar olduğu inancının yansımasıdır.
TDK Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
TDK Sözlük'te Gör → (tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır)