"Düşünülerek, yerinde söylenen bir söz kavgayı önler; düşünülmeden, tartılmadan söylenen söz ise insanın başını belaya sokar."
Büyük halk şairi ve tasavvuf eri Yunus Emre'nin yüzyıllardır dillerde yaşayan ünlü bir şiirine dayanır. Yunus Emre, dilin ve kelamın kadim gücünü şu efsanevi dizelerle ifade etmiştir:
"Söz ola kese savaşı / Söz ola kestire başı / Söz ola ağulu aşı / Yağ ile bal ede bir söz"
Bu dizeler zamanla Türk kültüründe derinleşerek ve kalıplaşarak atasözü niteliği kazanmıştır.
(TDK Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü'nde doğrudan madde kaydı bulunmamaktadır; Yunus Emre Divanı'ndan süzülerek halk dilinde atasözü niteliği kazanmıştır.)